七十多年 和老麵揉出了感情...
70年以上のカオチストーリー / 70년 이상의 카오치 스토리
More than seventy years of Kao-Chi story ...
關於高記 │About │について │에 대한
高記の物語
ひとつの家族と台北の四世代にわたる暮らしの物語…
│ 1949年創業 │
高記は永康街に登場した最初の上海点心店です。民国38年(1949年)、創業者は上海から台北・永康街へやってきて、上海の職人から受け継いだ本場の味と確かな技で、当時郷愁を感じていた人々の心をつかみ、評判を高めました。創業者はかつて総統府に招かれ、その場で点心を作り、官僚や外国からの賓客をもてなし、台北市に上海点心ブームを巻き起こしました。高記は屋台から店舗経営へと発展し、上海料理だけでなく、香港式点心、クラシックな四川料理など各地の特色ある料理を次々と取り入れ、豊かな食体験を提供しています。
これは、若者が故郷を離れて挑戦する物語です。
年輕小伙子離鄉背景的故事
高記の創業者・高四妹(ガオ・スーメイ)氏は、浙江省仙居県の生まれです。16歳のとき、ひとり故郷を離れ上海へ渡り、師匠のもとで修業を始めました。長年の修練を経て、上海点心の特徴である繊細な技を徹底的に身につけました。
あの激動の時代、運命は決して自分の思い通りにはならなかった。
命運也不全由得自己
若者はようやく落ち着いた心を再び奮い立たせ、慣れ親しんだ環境を離れ、身につけた職人技を携えて未知の台湾へ挑みに行きました。不安はあっても、恐れはまったくありませんでした。
台北/永康
台湾に根ざす高記の原点を体現する。
若者は台北・永康街に腰を落ち着け、そのまま一生を過ごしました。屋台から始まった高記はやがて店舗経営へと発展し、本場の味わいで評判を呼び、官僚たちが外国の賓客をもてなす際によく高記の点心を用いました。昔からの常連客はこう語ります。「今ではお土産の選択肢も増えたけれど、私たちの時代、海外の親戚や友人を訪ねるとき、一番格式のある手土産といえば、高記の蟹殻黄(上海胡麻菓子)だったんだよ!」上海鉄鍋焼き生煎 誰もが知る定番の一品
高記は二代目に引き継がれ、長い年月の中で、常連のお客様たちも年を重ねました。多くの方が海外から次々と台湾へ戻り、二代目、さらには三代目と共に高記を訪れ続けています。この温かなつながりの継続こそが、高記にとって忘れられない使命となっています。
民國95年(2006)
世界初登場
熟練職人の手仕事による小さな鉄鍋
製品の最適化のため、三代目高記は長年にわたり研究開発を重ね、鍋の壁の厚さと加熱深度を精密に計算し、厚さ誤差0.5センチの黄金比の小型鉄鍋を作り上げました。従来は大きな鉄鍋で焼いていた生煎包を、直接テーブルに出せる小鉄鍋で提供できるよう改良し、注文を受けてから焼き上げ、出来立てをそのまま提供します。より精緻で、手作りの生煎包の鮮度と熱々感をしっかりと楽しめるようになりました。こうして、生煎という庶民的な点心も、優雅な一品へと進化したのです。

台北/復興
時代と共に進化するモダンでスタイリッシュな風格を体現
高記は台北で最も賑わう東区商圏へと進出し、老舗の殻を破り、「オールド上海 × 新しい高記」という新たな飲食コンセプトを打ち出しました。モダンクラシックな内装を取り入れ、落ち着いた色調で中華料理の格調をさらに高めています。高記三代目の子孫たちは台湾に根ざすことを起点に、伝統と現代の間で、より人々の心に響くつながりを見つけ出しています。

台北/中山
台湾進出前の高記の前日譚を体現
お客様に「人の温もり」で中華料理の精神を伝えるため、チェーン展開も複製もせず、私たちは最もシンプルな言語である内装を通じて、まずお客様と対話を試みました。全体の雰囲気から永康店・復興店とは明確に差別化し、高記中山を「高記の前日譚」として位置づけ、創業者が台湾に来る前の物語を語ります。モダンな洋館を物語の軸とし、旧上海の人文的な趣を表現。お客様が高記中山に足を踏み入れると、まるで上海の友人宅で食事をしているかのような感覚になります。1階は堂々とした玄関、2階は温かみのあるリビング、3階は心地よくくつろげるベッドルームの雰囲気が漂います。
台北/小団円
大時代の中で紡がれる食の精神を体現
物語の雰囲気で美食の情感を伝えるという理念を受け継ぎ、初めて誠品とコラボした店舗を「高記小団円」と名付け、旧上海の港町の空気感を演出しました。激動の大時代において、繁栄すればするほど人々の心は離れ、港の片隅では日々、喜びと悲しみ、出会いと別れが交錯していました。誰もが運命の流れには逆らえず、身を任せるしかない中で、親しい人々と共に囲む一食一食が、かけがえのない小さな幸せとなります。団円――それは、実は一緒に食事をするという、ただそれだけのことなのです。
上海/K11
大上海の栄華への回帰、初心を忘れずに
上海の味を探し求め、祖父から受け継いだ職人技と、生前の熱い想いを胸に、彼が若き日々を過ごした上海へと戻ります。時の魔法は古酒をさらにまろやかにし、老麺(ラオミェン)は香り高く力強い。高記の老麺生煎は、まさに年月が織りなす美しさを体現しています。

上海/来福士
老爺さまの書斎に紡がれる美食の物語
一本の木が、ひとつの命を育み、一枚の紙が、一連の言葉を紡ぎ出す。
一冊の本が、いくつもの心打つ物語を成し遂げる。
書斎で本をめくり、遠い過ぎ去った時代へと心を遊ばせる。記憶の断片は甘くも苦くもあり、今思えばどれも何度でも味わいたいものばかり。他人の人生は軌跡と刻印を残していくが、彼の人生はただ一冊一冊の本の中で慎重に探し出すしかない。戦火の無情がすべてを灰燼に帰し、残されたのはただ物語のように語り継がれる歴史のみ。冷たくも、選択肢はほとんどなかった。
祖父が書斎に入り浸ったのは、ただ過去を味わい直すためだったのだ。
上海 / 大悦城
気軽に食事を楽しむレストランのひととき
ご飯を食べるだけ、あれこれ考えずに。毎日食べられる焼き小籠包と気軽な食事、高記は毎日でも飽きずに楽しめる日常のレストラン。ただ、食材はより安心で、環境はもっと快適。ただそれだけのことです!

台北 / 新生
火の中から蘇る高記の精神
困難を乗り越えてもなお、「高記」の使命と責任を忘れることはありません。永康商圏に新たな場所を見つけ、長年ご愛顧いただいているお客様、新たなお客様のために、これからもサービスを提供してまいります。
気軽な軽食:終日提供。「高記」のクラシックな軽食が途切れることなく楽しめます。上海点心、香港点心、浙江・上海料理、四川風の麻辣料理、各種おつまみ、デザート、ドリンク、お酒など、食欲を満たす多彩なメニュー。気軽に、負担なく楽しめます。
家族でのお食事:家族や親戚、友人、近所の仲間と、4〜10人のグループでも気軽にお越しいただけます。高級感がありながらも手頃な価格。大安区の裏台所として、家族や友人と過ごす日常のひとときをお楽しみください。
ファーマーズマーケット:毎日数量限定で「高記厳選」の台湾地元食材を不定期に販売。滴鶏エキス、手作り豆腐よう、麻辣ピーナッツ、冷凍調理パック、小規模農家の旬のフルーツなどを取り揃えています。また、「高記」の伝統的な老麺使用の冷凍中華まんも多数あり、朝食や夜食にもぴったりです。

台北 / 南京フラッグシップ店
個室での宴会や気軽な飲み会にぴったり
多様な個室:エレガントで快適な空間。プライベートかつ柔軟なレイアウトで、大人数の宴会から小規模な飲み会まで、あらゆる集まりに対応可能です。
6階建てエレベーター完備:6階建ての建物全体にエレベーターを完備しており、ご年配の方や移動が不便な方も安心してご利用いただけます。
季節のコース料理:季節ごとに新メニューを不定期でご提供しています。
シェフの特別料理:通常メニューに加え、シェフの特製料理も多数ご用意。賑やかな円卓コースや高級な個人料理まで、ニーズに合わせてカスタマイズ可能。ご予算やご要望はお電話でお気軽にご相談ください。シェフが専用メニューをお作りします。
気軽な軽食:終日提供。「高記」のクラシックな軽食が途切れることなく楽しめます。上海点心、香港点心、浙江・上海料理、四川風の麻辣料理、各種おつまみ、デザート、ドリンク、お酒など、食欲を満たす多彩なメニュー。気軽に、負担なく楽しめます。
追加サービス:オーダーメイドの寿桃(長寿を祝う桃まんじゅう)、豚足麺線、フロア貸切カラオケ、誕生日ケーキの受け取り&冷蔵保管サービスなども承ります。
台北 / 信義小館
気軽で自由な日常の軽食スポット
気軽な軽食:終日提供。「高記」のクラシックな軽食が途切れることなく楽しめます。上海点心、香港点心、浙江・上海料理、四川風の麻辣料理、各種おつまみ、デザート、ドリンク、お酒など、食欲を満たす多彩なメニュー。気軽に、負担なく楽しめます。
家族でのお食事:家族や親戚、友人、近所の仲間と、4〜10人のグループでも気軽にお越しいただけます。高級感がありながらも手頃な価格。大安区の裏台所として、家族や友人と過ごす日常のひとときをお楽しみください。
MRTグルメ:MRTレッドライン「東門駅」7番出口を出てすぐ、「高記」の姿が目に入ります。とてもお腹が空いているときも、小腹が空いたときも、一人でも、複数人でも、「高記信義小館」はあなたの食欲をしっかり満たしてくれます。
つづく